• Inicio
  • CONTACTO
  • Sobre Mí
  • Cuentos Breves
  • Vivencias
  • Libros
  • Notas
  • TANAJ
  • Cuentos de LA Ventana
  • בעברית

FILOIDEAS

~ Mis opiniones, ideas y cuentos escritos en Israel

FILOIDEAS

Publicaciones de la categoría: Vivencias

LAS CIRCUNSTANCIAS NO SE SUEÑAN

28 viernes Ago 2015

Posted by cindyisrael in Vivencias

≈ Deja un comentario

Etiquetas

amigos, exposición, fotografía, metas, sueño

Cuando alguien sueña con una meta que desea alcanzar, no necesariamente imagina también las circunstancias que la rodean y todo lo que incluye el cumplimiento de dicho sueño. 

Durante muchos años deseé que llegara el día en que podría tener una exposición de mis fotos. Pero no sabía cómo eso podía llegar a darse ni lo que pasaría cuando ocurriese. Al fin lo logré, estoy escribiendo en este momento sentada, esperando a algunas personas que aseguraron que vendrían hoy a la muestra. Este es el cuarto día y cada uno ha sido completamente diferente al anterior.

Día 1: apertura. Si bien vinieron un par de desconocidos, todos los demás eran gente a la que amo. Fue un día lleno de nervios, ansiedad, emoción y alegría. Quienes han venido me han hecho una hermosa devolución de mi trabajo.

Día 2: en principio podría decir que en honor a la verdad no vino nadie, pero sería inexacto. Vinieron al menos 3 mujeres a preguntar por qué estaba cerrada la secretaría y preguntar cuándo abrirían, un joven a pedirme un vaso y un señor con una sugerencia. Los invité a mirar la exposición, dos lo hicieron. La idea del caballero me pareció muy buena y la puse en práctica al día siguiente, a veces las cosas más sencillas no se nos ocurren y eso es lo que pude rescatar de ese día.

Día 3: Las primeras dos horas fueron para mí. Me dediqué a editar fotos, trabajé en mi página de fotógrafa de Facebook y revisé mi correo. Luego llegó una amiga que no pudo venir a la exposición. Y más tarde y por separado otras tres. Fue un día alegre y entretenido. También vino una señora con su nena.

Día 4: hoy. Dividí el día en dos horas a la mañana y dos horas a la tarde. A la mañana estuve muy sola, pero fue muy productivo. Me dediqué a trabajar en un proyecto laboral. Ahora estoy esperando a unos amigos que dijeron que vendrían y aproveché el tiempo para escribir.

En resumen, por ahora viene poca gente, pero he tenido comentarios muy positivos, he ganado en productividad, vendí dos fotos y me han reservado otras cuatro. No bajo los brazos, tengo buena esperanza y estoy muy feliz. Y por supuesto, todos los que estén en Israel hasta el 8 de setiembre, están invitados a venir a ver la exposición.

© Todos los derechos reservados.-

Comparte esto:

  • Tweet
  • Haz clic para enviar un enlace por correo electrónico a un amigo (Se abre en una ventana nueva) Correo electrónico
  • Compartir en Tumblr
  • Más
  • Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva) Telegram
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva) WhatsApp
  • Entrada
Me gusta Cargando...

VIVIR EN ISRAEL

23 domingo Ago 2015

Posted by cindyisrael in Vivencias

≈ 3 comentarios

Etiquetas

amar, AMIA, amor, antisemitismo, aprendizaje, Argentina, camino, crecer, discriminación, dolor, drama, emigración, familia, Gaza, guerra, Hamás, hijos, historia, Israel, misiles, seguridad, terrorismo, terroristas, vida

A raíz de algo que pasó ayer, recordé otro suceso que aconteció hace poco más de un año, en la última guerra entre Hamás e Israel. Algunas mujeres, juzgaron a quienes elegimos venir con nuestros hijos a vivir a Israel como si eso nos transformara en las peores madres del mundo. Y me quedó ese recuerdo dando vueltas en la cabeza. No porque les de la razón o me sienta culpable, en absoluto. Estoy convencida de que habernos venido a vivir acá fue una de las mejores decisiones que mi marido y yo hemos tomado como matrimonio. Realizar semejante juicio es cerrar los ojos a la realidad que nos circunda.

Lo que me quedé pensando es en esas personas, si creerán que donde están viviendo es más seguro por no lloverles misiles. Argentina, junto con Australia, son los lugares del mundo más al sur en el mapa, más abajo, sólo la Antártida. Sin embargo hasta allí, hace poco más de 20 años, también llegó el terrorismo. Y no le pasó sólo a los judíos, porque entre los muertos había gente que sólo pasaba por la vereda. Y si hubiera sido sólo a los judíos qué, ¿debo dejar de pertenecer al pueblo hebreo nada más que para no ofender a unos cuántos? El terrorismo se sigue expandiendo a pasos agigantados, hace rato que ya llegó a Europa y el mundo poco a poco va abriendo los ojos. Demasiado lento y tarde para mi gusto, pero lo hace. Ya no hay lugar del mundo seguro. Muchos lo vimos venir y lo venimos anunciando desde hace algunos años. Pero Europa es lenta, como la tortuga sobre la que antaño creían que se sostenía el mundo.

La verdad es que nadie tiene la vida comprada y que nadie se va antes de su tiempo. Hace poco vi en la televisión un video de un accidente. Un auto perdió el control y se metió en un bar justo por la esquina donde había una mesita a la que había un hombre sentado. Lo podría haber hecho añicos. Sin embargo el hombre se levantó entero, asombrado, mirando sin entender lo que acababa de pasar, sin el más mínimo rasguño. Cuando fue la guerra del 2006, como conté en otras ocasiones, fui parte del 75% de la población de Nahariya que se refugió en ciudades más seguras. A los cinco minutos de haber pasado nosotros por cierta esquina, cayó ahí un misil. ¿Por qué no cayó cinco minutos después o nosotros no pasamos cinco minutos antes? Porque no había llegado nuestra hora. Historias de ese tipo hay muchas, durante la guerra; en accidentes aéreos, donde hay gente que se salvó por retrasarse y perder el avión; en las torres gemelas, con gente que ese día no fue a trabajar…

Una de las cosas que aprendí viviendo en Israel, es a no apresurarme al juzgar a otros. Muchas veces me pregunté cómo podía alguien vivir en tal o cual lugar o casarse con tal o cual persona. Sin embargo, no juzgo. Cuando no entiendo algo, pregunto. Voy a quien lo está viviendo en vivo y en directo. Indago, investigo. Es muy fácil caer en el facilismo del juicio, lleva menos tiempo y trabajo, aunque lastima más a otros y a la corta o a la larga, a uno mismo. Israel es mucho más que un país en guerra, es mi lugar en el mundo, donde he logrado cosas en doce años de vivir aquí que no he conseguido en treinta y cinco de vivir en mi país de origen. Amo a este país que me abrió las puertas y los brazos, que me dio la posibilidad de que mis hijos pudieran crecer y desarrollarse sin faltarles nada, que nos cuida, que avanza y cuya gente es franca y sin doblez. No es perfecto, nadie lo es, tiene defectos que a veces nos hace protestar y quejarnos. Pero así como hago con quienes me rodean, prefiero apoyarme en lo positivo y disfrutar tratando de dar lo mejor de mí cada día porque eso me hace feliz. Y es lo que deseo para mis lectores, una larga vida llena de felicidad.

CORAZÓN ISRAELÍ.-

© Todos los derechos reservados.-

Comparte esto:

  • Tweet
  • Haz clic para enviar un enlace por correo electrónico a un amigo (Se abre en una ventana nueva) Correo electrónico
  • Compartir en Tumblr
  • Más
  • Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva) Telegram
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva) WhatsApp
  • Entrada
Me gusta Cargando...

RECUERDOS LUTHIERANOS

21 viernes Ago 2015

Posted by cindyisrael in Vivencias

≈ Deja un comentario

Etiquetas

Argentina, Daniel Rabinobich, Daniel Samper Pizano, emigración, Ernesto Acher, España, Gerardo Masana, historia, humor, Israel, Les Luthiers, Madrid, recuerdos, teatro

Como buena fan de Les Luthiers que soy, no podía faltar en mi blog hoy un artículo dedicado a Daniel Rabinobich. Se fue físicamente, pero su humor y su recuerdo quedará para siempre entre los que lo conocimos, lo disfrutamos y nos reímos con él. Gracias a Daniel Samper Pizano quedarán para siempre sus imágenes y anécdotas en nuestra biblioteca y gracias a los videos que grabaron, los CD´s, los archivos de TV y You Tube, lo podremos seguir viendo y escuchando las veces que queramos. 

Cuando era chica, mi tía Iliana me regaló un disco de Les Luthiers para uno de mis cumpleaños. Aún no entiendo cómo supo que me llegarían a gustar tanto. Cuando tenía once años, mi hermana que es unos  tres años y medio mayor que yo, fue a ver a Les Luthiers al teatro con su novio. Mis padres, que querían vigilar a la nena, sacaron entradas para controlarla sin que se diera cuenta. Yo no sé qué tanto disfrutó ese día mi hermana, pero yo me enamoré para siempre de Les Luthiers. Los disfruté muchísimo y estaba maravillada. Luego vino otro disco y como no tenía con quién ir a verlos y por entonces no había Internet, me debía conformar con sus apariciones en la televisión. Nunca me voy a olvidar cómo me reí con el sorpresivo remate del Bolero de los Celos cuando lo vi en la tele por primera vez.

Tenía diecinueve años el tiempo en el que mi marido y yo nos conocimos, él tenía veintiuno. Cuando me llamó para preguntarme si me gustaba Les Luthiers y si quería ir con él a verlos, no lo podía creer y el sí fue rotundo y sin necesidad de pensarlo. Al cumplir un año de novios, el regalo de mi marido fue representarme él solo todos los personajes de Cardoso en Gulevandia a solas. Todavía me río cuando me acuerdo, fue el mejor regalo que podría haberme hecho. Desde entonces no faltamos a ningún espectáculo, si no había plata, íbamos al gallinero, pero íbamos. 

En el 2003 emigramos a Israel. Aunque haya a quien le cueste creerlo, una de las cosas que más me entristeció de dejar Argentina fue pensar que no íbamos a ir al teatro a verlos nunca más. Para entonces habían sacado cinco videos y nos compramos los cinco y emigraron con nosotros. Luego, gracias a You Tube pudimos mantenernos actualizados. Hasta el 2012, que supimos que estarían en España e hicimos todo lo posible por ir. Era la primera vez que los verían en vivo mis hijos, a quienes ya les habíamos enseñado a disfrutarlos con los videos. No sólo eso, en tantos años ¡¡¡FUE LA PRIMERA VEZ QUE LOS VIMOS EN PRIMERA FILA Y EN EL MEDIO!!! No lo podíamos creer, los disfrutamos muchísimo.

Hoy leí que el representante del grupo anunció que seguirán con sus espectáculos. Les Luthiers logró sobrevivir a la muerte de Gerardo Masana y la ida de Ernesto Acher y, aunque esta sacudida es demasiado dura, también lograrán superarlo. Sin olvidar, como nunca olvidaron a Gerardo. Tendrán que reinventarse, readaptarse seguramente, porque no será lo mismo sin Daniel. Imposible olvidar cómo hacía reír al teatro en pleno con sólo aparecer en escena, sin necesidad de hacer nada. Porque era verlo y saber qué podíamos esperar de él.

Claro que duele que Daniel Rabinobich haya fallecido, mucho. Pero su recuerdo, tan ligado a nuestra propia historia, quedará para siempre. Porque como dijo mi marido hoy: es que nosotros crecimos con ellos.

A punto de ver a Les Luthiers en un teatro de Madrid, España.

A punto de ver a Les Luthiers en un teatro de Madrid, España. 

© Todos los derechos reservados.-

Comparte esto:

  • Tweet
  • Haz clic para enviar un enlace por correo electrónico a un amigo (Se abre en una ventana nueva) Correo electrónico
  • Compartir en Tumblr
  • Más
  • Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva) Telegram
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva) WhatsApp
  • Entrada
Me gusta Cargando...

INEVITABLE

03 domingo May 2015

Posted by cindyisrael in Vivencias

≈ Deja un comentario

Etiquetas

cordón, cortar, crecer, hijos, madurar, nido, nido vacío, pichones, polluelos, soltar, volar

Cuando las mujeres quedamos embarazadas, es normal que la mayoría imaginemos a nuestros hijos: cómo serán, qué vida tendrán, a qué se dedicarán y hasta qué familia formarán. Desde el momento en que nos sabemos portadoras de una vida, sabemos que no estará a nuestro lado para siempre, que llegará el día en que deberán saltar del nido y desplegar las alas. También, que nosotras deberemos ayudarlos a saltar, empujarlos un poquito, es ley de vida, todos dejamos el nido alguna vez.

Cuando al fin tenemos a nuestros retoños en nuestros brazos y los vamos viendo crecer, sabemos que no estarán así con nosotras para siempre, pero vemos tan lejano el día en que al fin despeguen y hagan su vida fuera del nido…

Pero todo llega, nuestros pichones crecen, se forman, se hacen cada vez más autónomos y nosotras vemos acercarse el día con algo de temor. Los vemos hechos unos hombres, sensatos, maduros, claros, coherentes y sin embargo… Y sin embargo no podemos dejar de sentir algo de temor, de preguntarnos cómo resolverán esto o aquello cuando se les presente, si se acordarán que pueden pedirnos consejo cuando se sientan desconcertados y les cueste tomar una decisión. Si podrán acordarse que no importa cuan grandes estén, nosotras siempre estaremos ahí para ellos. Porque de alguna manera, aunque estamos muy orgullosas de ellos, no podemos dejar de sentir, por muy adultos que sean, que son nuestros pichones, nuestros pimpollos, nuestros principitos.

Mi hijo mayor, muy pronto volará del nido, antes incluso de lo que esperaba, y siento que el pecho se me va a salir del cuerpo, un desgarro en el corazón enorme y un orgullo tan grande que es indescriptible. Tengo una mezcla de sensaciones y emociones muy fuertes y diferentes. Siento que deberé cortar el cordón por segunda vez. 

A veces, pienso que me encantaría tenerlo siempre bajo mis alas, pero sé que no es posible ni sano y que todo lo que viene por delante es bueno para él. Pero la lógica y las emociones, no siempre van de la mano. Me siento feliz por este gran salto que va a dar en su vida y porque sé que es en el momento indicado. Pero también tengo temores, naturales, de mamá que ve alejarse al polluelo y se pregunta si podrá sin ella. Y no es que no sepa que él tiene la inteligencia y las herramientas necesarias para desenvolverse, en el fondo sé que ya no le soy necesaria…

Siempre me costó menos expresarme por escrito que hablando, logro explicarme mejor, pero creo que esta vez no lo consigo. Siento que las palabras se agolpan, todas quieren salir y expresarse, chocan entre ellas, se atoran y no logro describir mis sentimientos como me gustaría.

Poco a poco el nido se va vaciando… ¿Y ahora?

El pichón que ya está por saltar del nido, hace ya más de 20 años...

El pichón que ya está por saltar del nido, hace ya más de 20 años…

© Todos los derechos reservados.-

Comparte esto:

  • Tweet
  • Haz clic para enviar un enlace por correo electrónico a un amigo (Se abre en una ventana nueva) Correo electrónico
  • Compartir en Tumblr
  • Más
  • Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva) Telegram
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva) WhatsApp
  • Entrada
Me gusta Cargando...

SIN EXPLICACIÓN

28 sábado Mar 2015

Posted by cindyisrael in Vivencias

≈ 2 comentarios

Etiquetas

amar, amigos, amor, aniversario, aprendizaje, empatía, esposo, fecha, marido, matrimonio, novios

Cuando mi marido y yo nos casamos, hace ya 22 años y dos días, estábamos muy enamorados. Aunque como en toda pareja debimos afrontar tormentas y trabajar mucho para mantener nuestro barco a flote, nuestro amor se mantiene intacto. A veces parecemos novios. Ayer mi hijo mayor nos preguntó si tantos años juntos no nos aburría. Le explicamos que no. Básicamente, los primeros años de una pareja son para conocerse, profundizar en el conocimiento mutuo y aprender a convivir. Pero con los años, cambia la perspectiva, ya nos conocemos y nos volvemos cómplices. Tenemos códigos en común, gestos que entendemos e interpretamos sólo con mirarnos. Compartimos a veces sólo espacio y otras veces nos complementamos y ayudamos mutuamente. Somos apoyo para el otro y los mejores amigos.

    Sin embargo, y a pesar de lo antedicho, siempre nos olvidamos de nuestra fecha de aniversario. Este año, varios días antes, una amiga nos la recordó, ella conoce nuestros olvidos. Sin embargo, una vez más, el día pasó sin que nosotros lo registráramos. Ayer estuvimos recibiendo el Sábado, como cada viernes, en nuestra comunidad. La costumbre es que las velas de los Sábados sean prendidas por mujeres que han cumplido años esa semana o que festejan su aniversario de casadas. Ayer las prendió una señora a la que quiero mucho y que cada año compartimos el encendido de velas juntas justamente por que tenemos nuestro aniversario matrimonial el mismo día. Ella y su marido cumplen 46 años de casados y basta verlos para saber lo mucho que aún se aman. Cuando ella fue al encendido, me quedé pensando en por qué pasaba ella a hacerlo. Me llevó un tiempo hasta que mi cerebro acusó recibo. Me acerqué a mi esposo y le pregunté en qué fecha estábamos. Luego de verificarla le anuncié que el día anterior había sido nuestro aniversario. Nos reímos, ya es parte de un código compartido esos olvidos.

Ayer, el rabino dijo algo a ambas parejas y le doy la razón, formamos cada uno hermosas familias. Estoy orgullosa de los hijos que tenemos, de lo que hemos construido juntos, del amor que crece, de la relación que hemos llegado a afianzar y crecer en ella. Por eso me cuesta entender por qué siempre nos olvidamos. Supongo que es porque nuestro amor es más importante que cualquier fecha.

Mi marido y yo en nuestra Luna de Miel en Bariloche, Río Negro, República Argentina.

Mi marido y yo en nuestra Luna de Miel en Bariloche, Río Negro, República Argentina.

© Todos los derechos reservados.-

Comparte esto:

  • Tweet
  • Haz clic para enviar un enlace por correo electrónico a un amigo (Se abre en una ventana nueva) Correo electrónico
  • Compartir en Tumblr
  • Más
  • Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva) Telegram
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva) WhatsApp
  • Entrada
Me gusta Cargando...

FELIZ AÑO NUEVO

30 martes Dic 2014

Posted by cindyisrael in Vivencias

≈ 1 comentario

Etiquetas

año nuevo, balance, cable, clientes, compañía telefónica, empresas, felicitación, feliz año nuevo, metas, molestia, objetivos, propóstos, reflexión

Aunque yo no festejo, aprovecharé esta oportunidad para saludar a todos los que sí lo hacen. Llega esta época del año y la gente corre para comprar comida, se atiborran de ella, beben mucho, se reúnen con familia y amigos, se pelean con algunos parientes, tiran fuegos artificiales, el hospital oftalmológico y del quemado aumentan su trabajo, se recuerda a los que ya no están, invitan al que está solo y muchos reflexionan de lo que ha sido el año para ellos, hacen un balance, se plantean nuevas metas y propósitos que suelen quedar en el olvido a los pocos días. Las empresas no se quedan atrás, también hacen sus balances y se proponen nuevos objetivos y parece que indefectiblemente todas llegan a la conclusión de que tienen que captar nuevos clientes y para ello organizar nuevos planes promocionales. Así que para estas fechas, aumentan las llamadas telefónicas. Para quienes emigramos a países donde debimos aprender el idioma del lugar, a la molestia de atender todas esas llamadas, se suma la de la velocidad al hablar (ver cuento YO MARCO 1). Pero en estos casos, esa suele ser la molestia menor. Se dan diálogos como los siguientes:

Ejemplo 1:

-Buenos días, soy Lena de Pelando Teléfonos.

-¿Otra vez ustedes? ¿No les dije ya que no me llamaran más? Yo renuncié a seguir con vuestra compañía.

-Por eso la llamo. Queremos saber por qué se fue.

-Ya lo contesté millones de veces, no estoy dispuesta a explicarlo de nuevo. Mejoren la comunicación en su empresa y no me llamen más.

-¿Comunicación, qué es eso? De todos modos me gustaría ofrecerle un plan inmejorable.

-No me interesa, cuando estuve con ustedes les pedí que me mejoraran el plan y no lo hicieron. Me hubieran cuidado cuando era clienta, ahora no me molesten más.- Corto la comunicación y al rato viene mi hijo menor:

-Mamá, me acaban de llamar de Pelando Teléfonos y preguntan por qué nos fuimos.

-Deciles que sos menor de edad y que si vuelven a llamarte darás aviso a la policía y cortales.- Créanme que esta situación volverá a repetirse, porque ya era una repetición.

Ejemplo 2:

-Buenos días, soy Jana de Salicom ¿de qué compañía es su teléfono?

-Jana, no lo tomes a mal, pero no te conozco ¿por qué voy a darte ningún dato?

-Sí, bueno, pero yo necesitaría saber cuántos aparatos hay en su casa.

-¿No escuchaste que te dije que no doy datos a desconocidos?– Jana habla por lo bajo, se supone que yo no escucho, con alguien que está a su lado: -dice que no quiere darme ningún dato. Corto la comunicación.

Ejemplo 3:

-Perestroica tovarish Svetlana.

-Usted disculpe, pero yo vivo en Israel ¿y usted?

-¿Bolshoi ruski?

-No, ya le dije que vivo en Israel ¿usted dónde vive?- Y es que los rusos en general, con honrosas excepciones, creen que en vez de aprender ellos hebreo todos los demás debemos saber ruso. Cuando les respondo así me suelen responder, en hebreo: -fue un error- y cuelgan.

Hay horarios en los que las llamadas se suceden una detrás de otra, y no sólo las distintas empresas de celulares, con los del cable se dan conversaciones como esta:

-Buenos días, soy Esther y llamo para ofrecerle un nuevo plan. Nosotros le damos todos los canales, mayor velocidad en Internet, tres nuevas líneas telefónicas y usted paga un 10% menos en sus compras del supermercado una vez por mes.

-No gracias, no me interesa.

-Pero es que también le puedo mejorar la oferta ofreciéndole un tanque lleno de nafta para su auto una vez al mes.

-No tengo auto.

-Se lo vendemos también, con un 20% de descuento en el valor del seguro.

-Ni siquiera tengo registro.

-Puede tomar las clases de manejo con una empresa asociada a nosotros y le darán un café gratis cuando vaya a anotarse.

La verdad es que no suelo permitirles alargarse tanto, suelo cortarles bastante antes. Pero sí es cierto que son muy cansinos y ya no saben cómo más engatusarte para que accedas a sus ofrecimientos. En la mayoría de ellos hay gato encerrado y yo por regla general, desconfío primero y averiguo después. Suelo decir que no, porque generalmente le encuentro la trampa.

En fin, algunos días de tener paciencia infinita, ya vendrán aquellos en que sólo llamará una empresa por día. Mientras les ofrezco la lectura a mi blog completamente sin cargo alguno y mis mejores deseos de que los propósitos que piensen este año, los puedan cumplir íntegramente. 

Y recuerden: SI CONDUCEN NO BEBAN Y SI BEBEN NO CONDUZCAN.

A veces llaman en los momentos más inoportunos.

A veces llaman en los momentos más inoportunos.

© Todos los derechos reservados.-

30 de diciembre de 2014.

Comparte esto:

  • Tweet
  • Haz clic para enviar un enlace por correo electrónico a un amigo (Se abre en una ventana nueva) Correo electrónico
  • Compartir en Tumblr
  • Más
  • Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva) Telegram
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva) WhatsApp
  • Entrada
Me gusta Cargando...

ES CULTURAL

08 lunes Dic 2014

Posted by cindyisrael in Vivencias

≈ 2 comentarios

Etiquetas

adaptación, Argentina, cultura, cultural, emigración, emigrar, inmigración, inmigrante, Israel, justificación, mentalidad, mirada, visión

Nos ha pasado a todos los inmigrantes, quien más quién menos, todos tuvimos nuestro choque cultural cuando llegamos al nuevo país adoptado. Hasta donde he podido observar, quienes llegan con la idea firme de que sea algo temporal, les cuesta más adaptarse que aquellos que llegan dispuestos a encontrar su lugar en el mundo y un cambio de vida. Nosotros hemos pasado por las dos etapas. En un principio pensamos que vendríamos sólo por unos cinco años, cosa de salir de la crisis, y volveríamos. Mientras eso creíamos, todo lo que observábamos nos parecía negativo, deslucía frente a lo que conocíamos y sentíamos como parte de nuestra identidad argentina. No pasó mucho tiempo, cuando nos dimos cuenta que este era nuestro lugar y que no íbamos a volver, por mucho que quisiéramos a nuestro país de origen y que extrañáramos mucho y a muchos. A partir de ese momento, de esa convicción, nuestra mente hizo un click. Empezamos a entender que vivíamos insertos en una cultura diferente, que los extranjeros éramos nosotros y que no podíamos esperar que todo un país se adaptara a nuestra cultura, si no más bien, debíamos procurar que pasara todo lo contrario. Empecé a entender muchas actitudes de los israelíes que en un primer momento me disgustaban y hasta les encontré justificación. Me permití conocerlos más. Entonces, en el 2006 nos envolvió la guerra, y confirmé algo que yo ya venía observando, y es el enorme corazón del israelí, su solidaridad, y me enamoré aún más de este pueblo y supe que con guerra y todo, había llegado a mi lugar en el mundo.

Esta semana, leí una frase de Golda Meir que dice que nadie sabe qué tan fuerte es, hasta que ser fuerte es la única opción posible (no es sic). Todo inmigrante sabe eso, pero quienes elegimos pueblos que viven algún duro conflicto de manera constante, aún más. Esa fortaleza, es cultural ya en Israel, es parte arraigada de su gente. La sensación de lo efímero de la vida, de que la muerte puede estar a la vuelta de la esquina, en la pizzería donde te sentás a comer con tu familia, en el autobús que tomás rumbo a tu trabajo o en la sinagoga a la que vas a rezar pidiendo un poco de paz para tu pueblo, hace del israelí un ser impaciente. Sienten que no tienen tiempo para perder y por eso es tan difícil que respeten turnos o lugares en las filas. El saber lo importante del contar con los demás en los tiempos de conflictos, los hacen abrir las puertas de su casa con liberalidad y ser capaces de compartir todo con los demás. Es cultura. Una cultura basada en las vivencias de un país que siempre ha debido luchar para sobrevivir, desde su fundación.

He leído a otros inmigrantes, en otras partes del mundo, quejarse por cosas que para quienes vivimos en Israel nos parecen nimiedades. Claro que puedo entender a pesar de ello. Pero me queda claro que esas quejas vienen de la mano de la falta de adaptación. Como inmigrante he aprendido que no importa cuan amigable sea o no el entorno, qué tan solos o acompañados estemos, tiene mucho que ver con nuestra actitud personal y nuestra decisión. A partir del momento en el que decidimos que queremos poder vivir adaptados al país elegido, nuestra visión y nuestra mente empiezan a transformarse y todo nos resulta más aceptable, aunque hayan cosas que tardemos más en entender, debemos comprender que todo tiene un por qué y que a nosotros mismos nos corresponde encontrarlo.

08 de diciembre de 2014.

ISRAEL, ALLÁ VAMOS!!!!!

-Volando hacia Israel en febrero del año 2003, cuando emigramos. © Todos los derechos reservados.-

Comparte esto:

  • Tweet
  • Haz clic para enviar un enlace por correo electrónico a un amigo (Se abre en una ventana nueva) Correo electrónico
  • Compartir en Tumblr
  • Más
  • Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva) Telegram
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva) WhatsApp
  • Entrada
Me gusta Cargando...

UN SUEÑO CUMPLIDO

27 jueves Nov 2014

Posted by cindyisrael in Vivencias

≈ Deja un comentario

Etiquetas

fotografía, laboratorio, libros, niñez, sueño

    Cuando era chica solía aislarme del mundo, es la mejor manera de evitar que te lastimen. El método era a través de la lectura. Leía el diccionario, cuentos, poesías y novelas. Nunca falta el adulto que considera que la mejor lectura para un niño es aquella que le enseña cosas, y así he recibido algunos libros que yo llamo: útiles. No los leía con el mismo entusiasmo, pero cada tanto miraba algo del material que traían publicado. Uno de eso instructivos libros, traía como uno de entre tantos otros temas, un espacio dedicado a la fotografía. Creo que es a lo que más le presté atención, porque ni siquiera recuerdo qué libro era o qué otros temas incluía. Lo que más explicaba era sobre el trabajo en laboratorio fotográfico y como yo siempre fui muy soñadora, ya me imaginaba entre químicos, en un cuarto obscuro con una luz rojiza y un cordón donde ir colgando mis propias fotos. No me pregunten por qué, pero estaba convencida de que eso sería imposible para mí, así que por miedo a recibir burlas, nunca dije nada y lo guardé en un rincón de mi corazón, sin animarme ni a mirarlo mucho para evitar que la desilusión duela.

      Hoy tuvimos una clase especial en el curso de fotografía. TRABAJAMOS EN EL LABORATORIO. Y ese sueño que estaba metido en un rincón, muy guardado, salió a relucir y decirme: acá estoy ¿te acordás de mí, viste que no era imposible? Te tomaste tu tiempo, estás por cumplir los 45 y lograste lo que soñabas. Me puse a llorar, estaba tan emocionada que no podía contener las lágrimas. Disfruté como nena con juguete nuevo. Trabajamos sobre papel fotográfico con objetos utilizando las máquinas de revelado de negativos y luego revelamos la imagen con los productos químicos. También armamos nuestras propias cámaras obscuras (las llevamos hechas desde casa) y revelamos las fotos que sacamos con ellas ¡¡¡No lo podía creer!!! Me sentía flotando entre nubes y no quería que la clase se terminara.

     La felicidad aún me dura. Esta es una de las fotos que revelamos cuya imagen hicimos con objetos. En este caso, una de las imágenes es mi propio pelo.

negativo

© Todos los derechos reservados.-

 

27 de diciembre de 2013

Comparte esto:

  • Tweet
  • Haz clic para enviar un enlace por correo electrónico a un amigo (Se abre en una ventana nueva) Correo electrónico
  • Compartir en Tumblr
  • Más
  • Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva) Telegram
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva) WhatsApp
  • Entrada
Me gusta Cargando...

SUEÑO CUMPLIDO

27 jueves Nov 2014

Posted by cindyisrael in Vivencias

≈ Deja un comentario

Etiquetas

Barcelona, Ciudad, España, Gaudí, Kiev, La Pedrera, Madrid, Toledo, turismo, Ucrania, vacaciones

     Estas vacaciones tienen que ver con un sueño de muchos años que tanto mi marido como yo teníamos y que creíamos imposible. Al fin se nos hizo realidad. Estuvimos en Madrid, en Toledo y en Barcelona. Pasamos antes de llegar a España por Kiev (Ucrania) donde hicimos una escala de varias horas, lo que nos permitió conocer un poquito (no mucho, porque en seguida se nos hizo de noche). Cada una de las ciudades que estuvimos me ha dejado una impresión diferente.

      Kiev: es una ciudad que no está preparada para recibir turistas internacionales. En el aeropuerto, los empleados apenas hablan un poquito de inglés y los anuncios son todos en idioma ucraniano. Viajamos en autobús hasta la estación central de tren y pudimos ver desde las ventanillas un buen tramo de la ciudad que en aspecto y aunque parezca extraño, nos recordó mucho a Buenos Aires. La zona donde está la estación es bastante céntrica por lo que pudimos notar, pero tampoco allí están acostumbrados a recibir turistas y fue muy difícil encontrar a alguien que hablara inglés. Nos sentimos como sapos de otro pozo y nada bienvenidos. Igual la zona es preciosa.

      Madrid: es todo lo contrario a Kiev, y no me refiero al aspecto de la ciudad, en la cual también hay zonas que nos recordaron a Buenos Aires, si no en su preparación para recibir turistas. Se nota que es una ciudad que recibe muchísimo turismo desde el momento mismo que llegamos al aeropuerto de Barajas (el cual es una maravilla arquitectónica, enorme y raro). Los madrileños son muy cálidos y nos sentimos adaptados casi desde el mismo día que llegamos. Mis hijos (sobre todo el mayor) se la pasaron comparándola con Israel y siempre salía ganando. Pero claro, ya les expliqué que estar de vacaciones no es lo mismo que vivir en un lugar y ellos lo veían todo con los ojos de los que saben que sólo fueron a disfrutar.

      Toledo: la ciudad es preciosa y me dejó dos sensaciones (además de un gran agotamiento físico, porque todo es caminar por calles empedradas y cuesta arriba): por un lado sentí emoción y maravilla y por el otro, tristeza y mucho miedo. Eso último tiene que ver con dos cosas especialmente: una es la cantidad de vidrieras con armaduras, armas medievales y estatuitas de cruzados, la segunda con la segunda sinagoga convertida en iglesia que visitamos: Sta. María La Blanca. No sabría explicar por qué me sentí así, pero apenas había puesto un par de pies adentro cuando sentí muchísimo terror. Fue como si todos los judíos torturados, perseguidos y asesinados en la época de la inquisición hubieran estado allí. No fue igual en la primera que estuvimos, en  El Tránsito, donde sentí como si toda la familia de mi esposo hubiera estado ahí. Me sentí tan emocionada que me puse a llorar y a temblar apenas puse mis pies en ella, sin haber visto nada aún.

      Barcelona: claramente acostumbrada también a recibir turismo me impresionó ver que hubiera espacios tan grandes y tan vacíos. A excepción, por supuesto de los lugares típicos de visita turística para los que había inmensas e interminables filas. Nos quedamos sin ver por dentro La Sagrada Familia de Gaudí, pues la fila daba vuelta a la manzana y no queríamos estar horas bajo el sol esperando, ya que teníamos sólo dos días para conocer la ciudad. También me quedé sin probar la orchata, que me dijeron que sólo la hacen en verano. La gente me pareció un poco más fría que en Madrid, aunque no tanto como en Kiev. Lo poco que tuvimos la oportunidad de ver, también me encantó.

La felicidad que tuvimos durante esos días, se renueva cada vez que recordamos lo vivido y nos alienta a volver a soñar.

– La Pedrera de Gaudí, Barcelona, España. © Todos los derechos reservados.-

9 de octubre del 2012

Comparte esto:

  • Tweet
  • Haz clic para enviar un enlace por correo electrónico a un amigo (Se abre en una ventana nueva) Correo electrónico
  • Compartir en Tumblr
  • Más
  • Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva) Telegram
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva) WhatsApp
  • Entrada
Me gusta Cargando...

ME SOBRAN SENSACIONES Y ME FALTAN PALABRAS

26 miércoles Nov 2014

Posted by cindyisrael in Vivencias

≈ 5 comentarios

Etiquetas

hebreo, idioma, inmigración, letra hebrea, letra hei, traducción

Ayer; mi familia compuesta por mis dos hijos, mi marido y yo, nos dirigíamos a la casa de unos amigos que viven camino a la playa. Yendo hacia allí, uno inevitablemente ve el mar de frente. Estaba hermoso y me salió expresarlo en hebreo… pero mal. Quise decir algo tan simple como: ¡¡¡Qué lindo el mar!!! y dije algo equivalente a: ¡¡¡Qué lindo a el mar!!! Mi hijo mayor que como buen adolescente siempre está al pendiente de cualquiera de mis errores, me dijo: ¿Cómo «qué lindo a el mar»? Sin perdida de tiempo reparé mi error y lo dije correctamente. Me quedé pensando unos segundos, porque no es la primera vez que cometo dicho error y ya llevo viviendo en Israel 7 años y medio, y me di cuenta que el problema es que como siempre tengo la sensación de que en hebreo me faltan palabras, termino agregando de más palabras que no van. Cuando así lo expliqué, mi hijo mayor me respondió: «TE SOBRAN SENSACIONES Y TE FALTAN PALABRAS». Me encantó la frase, aunque luego él la cambió diciendo que teniendo en cuenta que yo suelo agregar palabras que no van, en realidad me sobran sensaciones y palabras. De alguna manera tiene razón, aunque en lo que a mí respecta y a propósito de esta reflexión, la primera versión es la más indicada. En hebreo hay palabras que se dan por sobreentendido, de esta manera no decimos, por ejemplo: ME COMPRÉ UNA CARTERA, decimos algo así como: ME COMPRÉ CARTERA y el una se da por entendido. Con el verbo ser en presente es lo mismo, no decimos, por ejemplo: YO SOY MAMÁ, decimos: YO MAMÁ. Así, si tenemos que decir una frase tan sencilla como: ÉL ES UN NIÑO HERMOSO, diremos: ÉL NIÑO HERMOSO y todos entenderán qué estoy diciendo. Eso hace que una se sienta hablando como india, incluso a pesar del tiempo. Y el problema es que hay cosas que no podemos evitar traducir. Claro que eso ya no me pasa con expresiones simples y cotidianas, las cuales ya me salen solas en hebreo. Pero hay cosas que una no usa tan a menudo, y ahí empiezan los problemas. Me suele pasar cuando tengo que enfrentarme a algún trámite, por ejemplo, que nunca hice antes. Siendo un tema que no manejo, desde el momento que sé que tengo que hacer dicho trámite, así sea una semana antes, empiezo a armarme mentalmente la frase que tengo que decir en hebreo, por supuesto traducción mediante. Cuando hay alguna palabra que me falta, recurro a mis hijos. Una vez que tengo armada la frase, me la paso repitiéndola todo el día e incluso en sueños y duermo mal hasta el día que tengo que ir. Cuando dicho momento llega, voy con tiempo, caminando despacito y repitiéndome la frase sin parar, palabra por palabra. Cuando al fin llego al lugar y me atienden, estoy tan tensa por la situación nueva, que digo lo que tengo que decir con todos los errores habidos y por haber que quería evitar. Menos mal que aquí están acostumbrados a los inmigrantes, y entienden a pesar de las equivocaciones. Sueño con el día que ya no tenga que pensar cada palabra, que mi hebreo sea tan fluido que ya ni me asombre de la facilidad con que lo hablo. Mientras tanto, mi vida estará llena de anécdotas idiomáticas que me harán pensar y reír, como ayer.

© Todos los derechos reservados.-

17 de julio del 2010

Comparte esto:

  • Tweet
  • Haz clic para enviar un enlace por correo electrónico a un amigo (Se abre en una ventana nueva) Correo electrónico
  • Compartir en Tumblr
  • Más
  • Haz clic para compartir en Telegram (Se abre en una ventana nueva) Telegram
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva) WhatsApp
  • Entrada
Me gusta Cargando...
Entradas recientes →

https://www.facebook.com/feeds/notifications.php?id=1470623949915912&viewer=100001112047707&key=AWiZKUelP0f8bBFF&format=rss20

RSS Feed RSS - Entradas

RSS Feed RSS - Comentarios

Member of The Internet Defense League

PÁGINAS

  • CONTACTO
  • Sobre Mí

BUSCADOR

Crea un blog o una web gratis con WordPress.com.

Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando esta web, aceptas su uso.
Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta aquí: Política de cookies
  • Suscribirse Suscrito
    • FILOIDEAS
    • Únete a otros 56 suscriptores
    • ¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Inicia sesión.
    • FILOIDEAS
    • Suscribirse Suscrito
    • Regístrate
    • Iniciar sesión
    • Denunciar este contenido
    • Ver el sitio en el Lector
    • Gestionar las suscripciones
    • Contraer esta barra
 

Cargando comentarios...
 

    %d